ZQ 在线看片
更新日历 · 版本记录 · 待更清单

在线看片:按日期翻页的更新日历

这里把每部资源的上架日期、版本变化和字幕状态摊在一张横轴日历上,先扫日期格子里的片名与版本一句话,再往下看待更清单和栏目分组,追片时不用来回翻帖子。

本周主推

十一月第三周更新复盘:剧集补档集中,字幕修订多于新片

这一周的日历格子偏挤,主要是三部连载剧把中段缺集补齐,另外有两部旧片换了清晰度版本。新上架数量比上周少,但字幕修订条目明显增多,尤其是硬字幕转软字幕的几条,值得按版本号重新确认一次。

如果你只关心新片,可以跳过补档格,直接看周末两天的格子;如果你在追连载,建议从周三那格开始核对,那天集中放出了三条换源记录。

2026-11-18 · 日历复盘 · 阅读约 6 分钟

字幕修订怎么记:版本号末尾的字母含义

同一部片多次修字幕时,日历格里的版本后缀有固定规律。

补档格和上新格分开看的原因

补档不占新片位,但会影响你已存的旧链接。

连载剧缺集时,日历上会怎么标

缺集当天留空格,补齐后回填并标注补录日期。

更新日历 · 2026 年 11 月 13 日至 19 日

横向滑动可看完整七天;格内为资源名与版本一句话

待更清单 · 已登记未落格的条目

下面这些条目已经在后台登记,但还没进日历格子,原因写在状态里。等落格后会自动移出本表。

#资源状态说明
01海雾档案 第 2 季等字幕片源已到位,中字校对未完成,预计顺延一格。
02夜行列车 修复版换源中音频修复 v3 之后还有一次响度调整,暂不占新格。
03纸上航线 短剧合集缺段第 4 段素材缺失,合集暂标为不完整。
04旧城手记 纪录片待校字幕修订 b 已上,等第二轮术语统一。
05灯下长谈 访谈已落格加长版已进 11-19 格,本条只作留痕。

新上架

旧城手记:中字初版的定位

这条纪录片的中字初版属于「能看」级别,不是「能引用」级别。初版由两人分工,前半段偏意译,后半段偏直译,衔接处会有语感落差。专有名词目前统一按地名直译,第二轮会加注原文。

建议的用法是:第一遍看画面和结构,记下想引用的时间点,等修订版出来再核对文字。日历格里这条的版本后缀是「中字初版」,第二轮上架后会改成「中字修订 a」,届时格子里会多一条记录而不是覆盖旧的。

版本与字幕

后缀字母的排法

数字版本号管「片源本身」,后缀字母管「同一片源的文字或音频修订」。比如某片先是「1080p 软字幕」记为 v1,之后只改字幕时间轴,就记 v1a,再改一次记 v1b。这样你在日历格子里看到字母变了,就知道画质没动,不必重新下载整片。

字母用完一轮会从 aa 继续,实际很少走到那一步。修订如果同时动了片源和字幕,会升数字版本号并带一个新字母,格子里的记录会写成「v2a」这种形式,两段改动都能追溯。

剧集追更

缺集补齐的记法

连载剧缺集时,日历上对应的那天不是留白,而是留一个带「缺集」标记的空格。这样你在横轴上连续翻的时候,能立刻看出节奏断在哪里。补齐之后,原格保留,里面回填成正常条目,并额外标一个补录日期,比如「补录 11-18」。

这样做的好处是:既能看到原本应该更新的日期,也能看到实际补上的日期,两边信息都不丢。追更时如果发现某格一直是缺集标记,说明该集还没补齐,可以先去待更清单看状态。

老片补档

补档为什么不占上新位

上新格记录的是「这一天来了什么新东西」,补档格记录的是「这一天修好了什么旧东西」。两者混在一起,日历会变成按时间堆叠的流水账,扫读时反而看不出当天真正新增了哪些资源。

分开排之后,你可以在横轴上先扫上新格判断这一周有没有想看的,再单独看补档格确认自己存的旧条目有没有被修。补档格里的条目同样带版本后缀,换源和修字幕都能追溯到具体哪一次改动。

旧链接失效后的查找顺序

先按片名在日历里找最近一次带字母后缀的记录,那通常是最近一次修订;如果记录里有「换源」标记,说明旧链接已经不能用了,直接用新记录。找不到片名时,退一步按栏目分组找,连载剧归在剧集追更,单片和纪录片归在老片补档。

还有一种情况是同一部片同时存在两个版本,比如访谈的双版本并列,这时格子里会写「双版本并列」,点进去能看到两个版本各自的说明,按需要选其中一个,不必两个都存。